行前準備 - 1150申請表格填寫

做完體檢一週後就可以到澳大利亞工商辦事處遞件申請，
第一步必須先完成1150表格的填寫，
然後帶著申請表、護照、身份證及影本、信用卡(或支票、郵政匯票)，
到位在松高路統一國際大樓的澳大利亞工商辦事處遞件。

Form 1150可以在澳洲移民局的網頁下載。
1150 - Application for a Working Holiday visa PDF document
可直接使用Arcobat Reader在空格處輸入資料填寫，
完成後列印出來記得在最後一頁簽名。
如果沒有印表機沒辦法自己印的話，
也可以到現場的時候利用辦事處提供的電腦列印出來填寫。

1105表格內容的翻譯如下：
page1

page1

page1

page1

page1

**本表格翻譯僅供參考並非正式官方翻譯

澳大利亞簽證服務處
http://www.australia.org.tw/
11073台北市松高路9-11號27樓(統一國際大樓)
受理時間 週一至週五 上午9 -12 點
諮詢專線 (02) 8725 4250 begin_of_the_skype_highlighting              (02) 8725 4250      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              (02) 8725 4250      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              (02) 8725 4250      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              (02) 8725 4250      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              (02) 8725 4250      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              (02) 8725 4250      end_of_the_skype_highlighting
電子信箱 immigration.taipei@dfat.gov.au

Comments

Post a Comment

若使用Google Account無法張貼意見
請在Comment as選擇Name/URL
If you cannot post a comment by profile "Google Account"
please choose "Name/URL" in "Comment as"

Popular posts from this blog

清潔人生 - Housekeeper的喜與悲(5/5) - 薪事重重

Image
不管在哪裡、做著什麼樣的工作， 大家最關心的就是薪水。 在這裡有by contract和by hour兩種薪水， 在我升級後幾乎都領時薪， 都快忘記數著房間數看賺多少錢的感覺了。 首先簡單的介紹一下公司的結構， 我們其實並不是直接為Oaks工作， 我們的合約是與一間叫 Housekeepers Pty Ltd 的公司所簽定， 形式上是兩間獨立的公司， 但實質上比較像是Oaks的housekeeping部門， Oaks在全澳洲飯店的清潔都是由Housekeepers Pty Ltd負責。 所有的cleaner都是以contractor的方式約雇， 因此必須先取得ABN才能為其工作。 為什麼不用TFN而要用ABN？ 我想其中有很多因素， 一部分的原因我想是因為節稅， 如果使用TFN管理其全澳眾多cleaners， 光是勞工法律規定要支付的相關費用就很龐大。 再者公司雇用了許多持學生簽證的part-time員工， 使用ABN也許可以規避工作時數限制的規定。 公司每兩週發一次薪水， 計算週期是每個月1-15號以及16-31號， 在每個月的5號以及20號會將薪水匯入帳戶。 另外會寄發一張EFT Remittance Advice， 類似於用TFN拿到的pay slip， 上頭會詳載支付總額及各項明細。 為Housekeepers工作領到的薪水可不是全額都拿得到， 有一些扣除額是公司和政府的規定， 首先就是化學藥劑及設備使用費(Equipment and Chemical Surcharge) 5%， 然後有文書作業費(Administration Charge)每期2.2元， 還有意外保險費(Accident Protector)每期12.36元， 和公共意外險(Public Liability Insurance)每期8.86元， 最後是Queensland政府規定的Payroll Tax 5.5%， 如果有住公司提供的sharehouse還要扣房租。 這些扣除額夯不啷噹加一加也不少， 總之每期你的薪水實拿大約是總額的89.5%， 再扣掉約23元以及房租。 很多來到這裡的人都對ABN和Payroll Tax有著退稅的疑問， 很關心到退稅的時候在這裡的收入有沒有稅可以退， 這個問題...
Read more

美軍特種部隊配戴中華民國軍徽

Image
在美國陸軍當中，第75遊騎兵團(the 75th Ranger Regiment)是一支驍勇善戰的特種部隊。然而這支部隊的服裝卻總讓人感到疑惑，因爲在這支部隊官兵們的軍服上，竟有一個畫有青天白日圓徽(國軍的軍徽)的臂章。一支美軍特種部隊爲何要佩戴著60年前中國國民政府的軍徽呢？ 遊騎兵屬於輕型步兵，有著悠久的歷史。200多年前，爲應付印第安人的突襲，英國殖民者就在美洲大陸上組織了小型偵察騎兵隊，他們被視作遊騎兵的前身。美國獨立戰爭和南北戰争期間，遊騎兵部隊要麽與正規軍協同作戰，要麽深入敵後展開遊擊戰，取得過驕人的戰績。不過，美軍過去沒有遊騎兵部隊的正式編制，這些遊騎兵部隊大多是即興之作，在戰爭結束後都被解散了。 目前第75遊騎兵團的前身是二戰時在緬甸作戰的一支美軍部隊。1943年，盟國決定組建一支地面部隊，作爲在緬甸作戰的中國軍隊的先頭部隊。根據這一代號爲“圓桌武士”的計劃，美國組建了一支有2900人的特種部隊。這支部隊由法蘭克・麥瑞爾准將指揮，因而又被稱作“麥瑞爾突擊隊”(簡稱麥支隊)。 麥支隊在印度接受了2個月的遊擊戰和叢林戰訓練後，於1943年3月進入緬北戰區，任務是潛入日軍後方，切斷敵軍的供應及交通線。由於要與中國軍隊在緬甸戰區聯合作戰，因此麥支隊隊徽上加上了當時中國軍隊的青天白日軍徽。 在一年多的時間裏，麥支隊參與了大小三十幾次戰役，遇到過不少險情，但大都在中國友軍的支援下化險爲夷。1944年2月下旬，中國軍隊進攻瓦魯班，與日軍正面作戰。麥支隊則滲入日軍後方進行破壞，不料在瓦魯班附近遭遇敵軍兩個中隊襲擊，由於雙方實力懸殊，美軍面臨著被包圍的危險。在這緊急時刻，中國將領孫立人立即派兵救援，重創日軍第18師團，將麥支隊解救了出來。此戰讓美軍對孫立人感激不已，直到今天，麥支隊協會在每年的年會上都要展示孫立人的照片。麥支隊最艱苦的戰鬥也是最後一場戰鬥是密支那戰役。1944年5月，麥支隊與中國軍隊共同進攻密支那。不料在作戰中，麥支隊遭日軍優勢兵力突襲，陷入險境，又是中國軍隊及時支援，美軍才突圍成功。 孫立人將軍 二戰結束後，戰功卓著的麥支隊被改編爲美軍第75步兵團，成爲美軍的一支王牌部隊。1973年，美軍決定建立一支快速反應部隊，以應付世界各地可能發生的危機。當時，美國陸軍對各國的特種作戰戰例進行了詳細的研究，結果發現，麥支隊...
Read more

我的第一次英語能力認證考試 - TOEIC

Image
今天終於完成了準備許久的TOEIC考試。 很多朋友問我考多益是要出國嗎？ 要出國我就考托福啦! 那到底為了什麼要考TOEIC呢？ 考TOEIC只是因為想要看看自己的英文程度到哪裡， 一方面也可以做為日後應徵工作的準備之一。 畢竟TOEIC目前還是最便宜而且相對簡單一點的英語認證考試。 今天的考試發生了一些小插曲， 就在出門不久後發現忘了帶身份證， 為了能夠順利進入考場只好立刻調頭回家拿。 這樣一來已經破壞了我預先設定的時間， 還好在中山唸過研究所的老媽對校園瞭若指掌， 走了捷逕很快的到了電資大樓。 到達考場的時候已經超過規定提前的15分鐘， 不過還好只遲到了幾分鐘， 監考人員只剛剛大略的講解完試場規則， 接著就叫大家排隊進入試場。 輪到我的時候， 監考人員摸了摸我準考證上的相片說， "你的相片怪怪的喔，是不是自己印的？ 麻煩你拿去一樓服務台請他們確認一下！" 我的照片只不過是沒那麼"光面"而已嘛， 萬一他不接受我的照片我可就頭大了... 不過還是得乖乖的跑到樓下服務台， 小姐看了一下我的照片立刻幫我蓋了章， 在"照片已經確認"的格子上打勾。 我這才能拿著準考證進入考場應試。 從七月初決定要參加考試開始， 花了不少時間準備這次的TOEIC考試。 在準備初期為了節省經費， 避免花大錢在買測驗相關的資料， 花了好幾天不停的在網路上搜尋， 終於找到幾套相關的訓練教材。 除了跟隨教材一課一課的建立應試技巧， 也做了近十次的模擬測驗， 希望能夠更加熟悉考試的方試， 以免考試的時候沒辦法在時間內完成作答。 連作夢的時候耳邊都還會響起"you will be asked to demonstrate how well you understand spoken English." 這段時間內我家附近的星巴克是我最好的朋友， 三不五時就跑去點一杯飲料坐著， 念教材或是做模擬試題。 沒有免費網路反而成為讓我專心的優點， 念得累了還可以抬頭四處張望一下坐在附近的正妹。 兩個半小時的考試結束後， 終於鬆了一口氣， 還好題目沒有我預期中的困難， 很順利的在時間內完成作答。 希望那到成績單的時候...
Read more